Premiat, tradus şi plimbat pe banii statului

Scriitorul Mircea Cartarescu este castigatorul premiului international pentru literatura – Haus der Kulturen der Welt Berlin 2012, acordat în Germania, pentru volumul „Orbitor II. Corpul”, anunta Mediafax.

Cand citesti o asemenea stire, nu poti decat sa te bucuri ca sunt romani apreciati in lume.

As fi incercat si eu un sentiment de mandrie, dar ceea ce scrie autorul preferat al lui Basescu, nu este chiar pe gustul meu. Recunosc ca nici nu sunt atat de sedus de scrierile sale cum e Basescu care a avut ragazul si rabdarea fara margini sa-i citeasca in cinci ani un singur roman – Levantul – ca din 2004 pana in 2009 a citit cartea cu pricina, sau a memorat-o, habar nu am. Dar pana la urma cand e vorba de gusturi, preferinte nu prea avem de ce sa zabovim cu discutia.

Problema, in opinia mea, este ca se fac atatea promovari controversate, cel putin, pe banii nostri. ICR-ul, condus de omul lui Basescu, Patapievici are inclinatii spre astfel de teme „controversate”, chiar el generand scandaluri cu evenimente platite din bani publici, gen expozitia de la New York.

Si promovarea lui Catalin Avramescu, cu a lui Istorie a canibalismului, tot pe bani publici de la ICR s-a facut. Catalin Avramescu a fost nominalizat pentru postul de ambasador în Finlanda si în Estonia, de catre Basescu in mai 2011.

Fiindca nu vreau sa reproduc obscenitatile, cretinatatile „intelectualului” Cartarescu, puteti citi despre asta in acest articol.

 

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în De prin lume adunate și etichetat , , , , , , , , , , , , , , . Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

6 răspunsuri la Premiat, tradus şi plimbat pe banii statului

  1. Anton Roman zice:

    Fara sa fiu un fan al lui Mircea Cartarescu, nu pot sa nu punctez cateva aspecte. Recunosc ca n-am citit niciuna dintre “cretinatatile intelectualului” care este tradus din 1992 incoace, nu doar in epoca Basescu.
    Literatura erotica nu e facuta in scop comercial, ci in scop literar, la fel ca multe alte genuri.
    Autori clasici de romane erotice: Marchizul de Sade, Guillaume Apollinaire, Georges Bataille. Exista si autori care probabil o sa va surprinda ca au scris romane erotice: Ion Creanga („Povestea povestilor” şi „Povestea lui Ionica cel prost”), Geo Bogza („Jurnalul de sex” şi „Poemul invectiva”) si chiar „Maitreyi” se considera a fi roman erotic (desi mie personal nu mi s-a parut). Cecilia Stefanescu – „Cuprinsa de somn si inca neadormita”, Cezar Paul-Badescu – „Think globally, fuck locally”, sunt alte exemple.
    Partea proasta este ca aceste texte dau apa la moara pudibonzilor si celor care sunt convinsi ca literatura (cea romana in particular) este incompatibila cu erotismul. Partea si mai proasta este ca, citind acest blog, realizez ca nu textele lui Cartarescu deranjeaza cu adevarat, ci apropierea acestuia de presedintele Basescu.

    • Romanasii zice:

      Intamplator, am citit si eu, recunosc doar pe internet, despre asa zisa literatura erotica si autori de acest gen de literatura. Daca acest gen nu prezinta interes pentru mine, tine doar de alegerea mea si nu are legatura cu pudibonderia. Cum putin imi pasa cine scrie astfel de marlanii „literare”.
      Apropo de traducerea autorului cu pricina – si doamna academician doctor Elena Ceausescu are o sumedenie de lucrari publicate si traduse si rastraduse.
      Concluzia articolului meu e diferita de interpretarea ta – „Problema, in opinia mea, este ca se fac atatea promovari controversate, cel putin, pe banii nostri.”
      Daca Basescu este cel care isi rasplateste lautarii promovandu-i pe banii nostri, asta ma deranjeaza. Ma deranjeaza ca sunt talhariti pensionarii, dar in schimb se cheltuiesc sume enorme pentru „lautarii” erotice. Daca sunt amatori de erotism sa o faca pe banii lor si nu pe banul public. Nu am auzit la presedintii de dinaintea lui sa promoveze astfel de cretinatati pe bani publici. Dar nu remarci o trasatura comuna a „intelectualilor” promovati pe bani publici de Base si anume „aplecarea” catre erotism? Azi de exemplu, Base l-a pus pe Funeriu, caruia oameni din invatamant ii spun groparul invatamantului romanesc, la ICR. Dupa cum e usor de observat numai oameni de marca in fruntea culturii romanesti. Cine stie, poate doar astia au mai ramas pe aici sa ne reprezinte…

      • Anton Roman zice:

        Te-ai gandit vreodata ca e posibil ca numarul celor care il apreciaza pe Cartarescu sa fie mult mai mare decat cel al contestatarilor? Cat despre compararea lui Cartarescu cu Elena Ceausescu e ca si cum ai comparata blogul lui Moise Guran cu blogul de fata …
        Pensionarii au fost talhariti? Ce-ti mai place shaorma … Pensionarii, ca noi toti de altfel, au conducatorii pe care ii merita! Ca si in cazul Madinga la Eurovison, i-am votat, mergem cum ei …
        Astept niste critici privind traducerea pe bani publici a lui Eminescu, Sadoveanu, Plesu …

      • Romanasii zice:

        Ce vrei sa argumentezi cu chestiunea numarului celor care il apreciaza sau contesta pe Cartarescu?
        Comparatia intre bloguri – simplu sa critici. Astept sa raspunzi provocarii de a ridica nivelul acestui blog :).
        Referirea la „i-am votat, mergem cu ei” – e valabila pentru cazul Eurovision, respectiv trupa Mandinga, dar daca te referi la astia portocalii mai corect e sa spui ca unii i-au votat, restul au furat ei ca sa le iasa socoteala – vezi cazul Ambasadei de la Paris, ambasador care a fost gras rasplatit ulterior alegerilor.
        Nu vor veni acele critici pentru chestiuni de bun gust si calitate in acceptiunea mea.

  2. getagh zice:

    Daca astia au ajuns sa fie premiati si numiti oameni de cultura…
    Degradarea umana e la moda, e in trend. Mitocania, marlania, prostul gust si nesimtirea sunt promovate si apreciate.

    • Romanasii zice:

      Din pacate asa este. Sunt destui indivizi de teapa lu’ asta care-si spun intelectuali. Daca scoti pe gura niste obscenitati, niste tampenii te declara astia intelectual si-ti dau si premii.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s